-
1 morto
1. agg.(di morte naturale) умерший; (in guerra ecc.) погибший, убитый; (defunto) покойный, скончавшийся, усопший, мёртвый; (crepato) дохлый, подохший"Tu mi conosci bene: se non lavorerò, sarà perché sono morto" (G. Guareschi) — "Ты меня знаешь: если я перестану работать, значит, меня нет в живых" (Г. Гуарески)
cadde a terra, morto — он упал замертво
2. m.умерший, покойный, погибший, убитый, мёртвыйcassa da morto — гроб (m.)
3.•◆
morto e sepolto — было и прошло и быльём порослоil suo amore per lui è morto e sepolto — от её любви к нему ничего не осталось (она поставила на нём крест)
lo davano per morto, e non per disperso — считали, что он убит, а не пропал без вести
fare il morto — a) (restare immobile) притворяться мёртвым; b) (galleggiare) лежать на спинке
è un morto di fame, le ripeteva il padre, non sposarlo! — у него ни кола ни двора, не выходи за него! - уговаривал её отец
sono stanco morto — я смертельно устал (fam. я ухайдакался)
se si ripresenta qui è un uomo morto — если он здесь появится, ему конец (fam. ему хана)
a vedere quel film non ci vengo neanche morto! — убей, не пойду смотреть этот фильм
per poco non ci scappava il morto — слава Богу, все живы!
andiamocene, prima che ci scappi il morto! — пошли отсюда пока живы!
sembra un morto che cammina — у него вид - краше в гроб кладут (gerg. он совсем доходит)
4.•
См. также в других словарях:
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Асенкова, Варвара Николаевна — Варвара Асенкова Литограф … Википедия
Вторая Пуническая война — Пунические войны Корнелис Корт. «Битва при Заме» … Википедия
Вторая пуническая война — Пунические войны Корнелис Корт. «Битва при Заме» Дата 218 202 до н. э … Википедия
Чэнь Шаоюй — Ван Мин 王明 … Википедия
Введенский Иринарх Иванович — Введенский (Иринарх Иванович) русский писатель и переводчик, родился 21 ноября 1813 г. в Петровске, Саратовской губернии, в одном из глухих углов Приволжского края, где его отец был сельским священником; воспитывался в пензенском духовном училище … Биографический словарь
Асенкова, Варвара Николаевна — талантливая драматическая актриса, дочь Асенковой Александры Егоровны, род. 1 го апреля 1817 г., в Петербурге, умерла там же, 19 го апреля 1841 г. Сценический талант сказался в ней не сразу: отданная своею матерью в театральное училище, она через … Большая биографическая энциклопедия
Введенский, Иринарх Иванович — русский писатель и переводчик; родился 21 ноября 1813 г. в Петровске Саратовской губернии, в одном из глухих углов Приволжского края, где его отец был сельским священником; воспитывался в Пензенском духовном училище, затем в Саратовской семинарии … Большая биографическая энциклопедия
Введенский Иринарх Иванович — русский писатель и переводчик; родился 21 ноября 1813 г. в Петровске Саратовской губернии, в одном из глухих углов Приволжского края, где его отец был сельским священником; воспитывался в Пензенском духовном училище, затем в Саратовской семинарии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гиппий и Гиппарх — сыновья афинского тирана Пизистрата. Г. был старший из братьев (род. в промежуток времени от 565 до 560 г. до Р. Х.). Когда, во время своего вторичного изгнания из Афин, Пизистрат подготовил решительный удар для упрочения своей тирании, его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Введенский, Иринарх Иванович — русский писатель и переводчик, родился 21 ноября 1813 г. в Петровске, Саратовской губ., в одном из глухих углов Приволжского края, где его отец был сельским священником; воспитывался в Пензенском духовном училище, затем в Саратовской семинарии,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона